年代：495年（北魏太和十九年）

位置：第11窟明窗东壁

尺寸：宽31厘米，高18厘米

录文：

■■■」■■■」比丘□□」比丘惠空侍佛。

唯大代太和十九年四」月廿八日，律仲吕思昏」七妻周，为亡夫故常」山太守田文（虎）[彪]、亡息思」须﹖、亡女阿觉，释？迦文佛、」弥勒二躯。又为亡夫、亡」息、亡女，生々□值﹖，庆﹖遭」三宝，弥勒下生，■■道。」若堕三途，速合解脱。」问法解之﹖，悟无生忍□时﹖，」一切普三，有同福庆。」所愿如此。

比丘尼■■」比丘尼法□」比丘□■」比丘阿﹖道﹖

附注：1、[彪]为张焯辨字，并解释：虎，应作“彪”。《魏书》卷87《节义传》：“石祖兴，常山九门人也。太守田文彪、县令和真等丧亡，祖兴自出家绢二百余匹，营护丧事。州郡表列，高祖嘉之，赐爵二级，为上造。”（《云冈石窟编年史》孝文帝纪事 太和十九年条）以下简称《编年史》。

2、此题记原文刊在1955年出版的水野清一、长广敏雄《云冈石窟》第二卷《云冈金石录》中。以下简称《金石录》。现已模糊，照原文刊录，略有改正。

3、题记铭石两侧各有4身供养人，后2身均为鲜卑装世俗男女，前2身僧人面前左侧榜题 “比丘”右侧“比丘尼”等字样，说明僧人站位与世俗一样，男左女右。这也是僧人供养中“僧”“尼”区别的参考。

4、题记中有“弥勒下生”字样，说明弥勒下生信仰此时已流行，并出现在造像中。