年代：495年（北魏太和十九年）

位置：第38窟窟口上方

尺寸：宽105厘米，高65厘米

录文：

夫幽宗玄明，非□无以光其化；真容冲」隐，非图像莫能闢其迹。于是令颜□□，」长夜启正觉之悟；遵仪滋□，□以留叙」□之敬。于是□于无岁，德谈来世者矣。」含生有识，莫不兴慈以树善，积福以资」常。卷舒待时，屈指常湛。皇上圣历穹宇，」化超唐虞。况乃世荫灵征，津沐玄□者」哉。吴氏忠伟，为亡息冠军将军、华□侯」吴天恩造像并窟，得依岩侧，妙姿□□。」洸々焉，鉴真容之在于虚空；丽□□，□」释迦平生。藉此微福，愿亡儿生々遇□，」长辞□□，腾神净土，□化弥隆，三法□」敷，万累消融。寻吴氏家先，忠和著□，□」孝并举。至子孙兴茂，绍隆家嗣，□□□」助，彫零而立，惟孤惟念，□微□□，□□」单志，书颂于玄石。其辞曰：」辽﹖々真道，貌々玄凍，非声非□，非□□」知。化由物感，兹应迪昭，光融□□，□□」九居。后宁熟世，兴由帝王，非定□□，」□□□□。薄有深悟，□石□光，依岩□□，」□□□□。愿□亡儿常谒□应生□□」□……。

附注：1、此碑文中现已看不见纪年。1928年国立中央研究院历史语言研究所赵邦彦撰《调查云冈造像小记》中记述：“太和十九年碑——碑在第四十三洞口外左方。记文甚长，惜风雨剥蚀，文字漫漶。”四十三洞即今天第39窟，其左方就是第38窟。十多年之后，日本学者水野、长广录文时也未注年月，此处取赵邦彦所述时间。此题记所在岩石曾于1958年塌落，1975年粘接归位。2、此题记是吴忠伟为逝去的儿子吴天恩造像祈冥福的发愿文，愿亡儿长辞苦海、腾神净土。由于吴家是世袭贵族，所以其家族出资开凿的第38窟造像表现出了“小而精”的特点，窟内造像丰富，雕刻精美，有多处佛传故事内容，还有化生树和幢倒伎等较有特色的雕刻，窟顶伎乐和乘龙人物形象也是云冈的经典之作。